重过东庵

译文

小小的庵堂深深地坐落在杂乱山峰的西边，古老的树木遇到春天但树叶还没有长齐。还记得去年三月的时候，松树上满是松花，杜鹃鸟在啼叫。

注释

庵（ān）

原指圆形草屋，在佛教中多指尼姑居住的寺庙。这里指东庵。

古木

古老的树木。

松花

松树的花。

杜鹃

鸟名，又叫杜宇、子规等，其啼叫声哀怨，常被诗人用来表达哀怨、思念等情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和回忆的手法。前两句描写当下庵堂周边的景象，‘小庵深住乱峰西，古木逢春叶未齐’，勾勒出一幅深山古庵、古木初春的画面，‘深住’写出了庵堂的幽静，‘乱峰’描绘出山峰的错落，营造出一种静谧、幽深的意境。而后两句‘记得去年三月里，松花满树杜鹃啼’，通过回忆去年三月松花满树、杜鹃啼鸣的盛景，与眼前古木叶未齐的景象形成鲜明对比。在情感表达方面，蕴含着诗人对时光流逝的感慨以及对往昔美好的怀念。主题思想上，通过对东庵不同时期景象的描绘，表达出对自然景色的喜爱和对岁月变迁的思考。

速览

《重过东庵》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、怀旧、幽静、对比。小庵深住乱峰西，古木逢春叶未齐。 记得去年三月里，松花满树杜鹃啼。