琢炼堆

译文

琢炼堆啊，多么神奇呀，就像平地上涌出的青色的高大山峰。一片乔木郁郁葱葱树荫聚合，热闹的集市近在咫尺却没有丝毫尘埃。僧人吟诗登上最高处，琢磨文辞锤炼意旨费尽心思。蝉声与吟诗声两者都婉转悠扬，鹤随着舞动的衣袖来回盘旋。在这个时候就像老人小孩一样自在，饿了不找饭碗，渴了不求茶杯。靠着松树坐在石头上毫无秩序，踩碎了半亩青苔。忽然一下有所得就像从醉中醒来，凉风飒飒令人胸怀开阔。笔下写出如天上奇葩般绚烂奇妙的文字，像珊瑚出水、明珠含胎般美妙。我听说自古以来苦苦吟诗的人，贯休和齐己名声相当。后来的年轻人崛起会超越前辈，难道只有这两个人能被称为奇才吗，哎呀难道只有这两个人能被称为奇才。

注释

崔嵬（cuī wéi）

有高大、高耸之意，在这里形容琢炼堆像青色的高大山峰。

閧（hòng）市

热闹的集市。‘閧’有喧闹之意。

缁客（zī kè）

指僧人，因为缁为黑色，僧尼多穿黑衣。

陵轹（líng lì）

有欺压、超越之意，这里指后生崛起超越前辈。

侪（chái）

等辈、同类的意思，这里表示贯休和齐己名声相当。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情和议论相结合的方式。开篇通过对琢炼堆景色的描写，‘平地涌出青崔嵬。乔木一簇翠阴合，閧市咫尺无纤埃’，以生动的笔触描绘出琢炼堆的神奇和清幽，从视觉的角度进行刻画，画面感很强。中间部分描写缁客（僧人）在最高处吟诗的情景，如‘蝉与吟声两宛转，鹤随舞袖相盘回’，通过蝉声、鹤舞等意象与吟诗的场景相融合，动静结合，营造出一种空灵、清幽的氛围。抒情方面，诗人在描写过程中融入自己的感受，如‘当此时也如耄如倪，饥不索饭盌，渴不求茗杯’，表达出沉浸在这种氛围中的忘我的惬意之感。议论部分则体现在对古来苦吟者的看法上，提到贯休和齐己，并且认为后生会崛起超越他们，表现出对文学传承和发展的思考。在情感表达上，诗人对琢炼堆的景色充满喜爱和惊叹之情，对苦吟者既有敬佩，又对后生充满期待。在意境营造上，前半部分通过景色描写营造出清幽、静谧又充满生机的意境，后半部分通过对苦吟者的描写和议论，使意境更具文化内涵和深度。主题思想上，既展现了琢炼堆的独特之美，又探讨了文学创作中苦吟者的传承与超越的问题。

速览

《琢炼堆》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、抒情、议论、清幽。琢炼堆，何奇哉，平地涌出青崔嵬。 乔木一簇翠阴合，閧市咫尺无纤埃。 缁客吟登最高处，琢辞炼意肝胆摧。 蝉与吟声两宛转，…