赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其二 苓岩

译文

松树和乔木高高挺立，有着成百上千年的树龄，偶然拨开荆棘杂草得到一个茯苓。这东西得来是非常不容易的，确实知道有杰出的人，地方就有灵气。

注释

松乔（sōng qiáo）

松树与乔木，这里可理解为高大的树木，也常被用来比喻坚贞的节操或长寿的仙人等，出自《诗·郑风·山有扶苏》等篇章。

挺挺（tǐng tǐng）

形容笔直的样子，用法上多用来形容植物或者人的姿态，如‘挺挺不妄与人交’。

蓁（zhēn）

荆棘丛生的样子，这里指代荆棘杂草等。

苓（líng）

指茯苓，一种菌类植物，古人认为茯苓是松树等的精华所化，有一定的药用价值。

易易（yì yì）

简易、容易的意思，叠用加强了语气。

人杰（rén jié）

才智杰出的人，出自《史记·高祖本纪》‘此三者，皆人杰也。’

地斯灵（dì sī líng）

地方就有灵气，表达人与地之间的关联，斯为代词，指代这个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘松乔挺挺百千龄’运用了描写的手法，描绘出松、乔高大挺立且长寿的姿态，为下文做铺垫。‘偶尔开蓁得一苓’叙述发现茯苓的偶然过程，画面感较强。情感表达上，诗人对得到茯苓的不易表现出感慨。在意境营造方面，通过松乔的古老、寻找茯苓的不易，营造出一种幽深感和略带神秘的氛围。主题思想上，诗人借茯苓得来不易表达对世间稀有事物的珍视，同时‘信知人杰地斯灵’也暗示出人与环境之间的某种联系，有一定的哲理意味。

速览

《赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其二 苓岩》是明代诗人卞邦本的作品，主题为状物、感慨、哲理、幽深感。松乔挺挺百千龄，偶尔开蓁得一苓。 此物得来非易易，信知人杰地斯灵。