赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其四 盘桓台

译文

有一座台子像是上天雕琢而成，靠近砂峰，却和古时的灵台气象相同。如果让陶渊明来到这里看到这般景致，他又何必寻常无事时去抚摸孤松呢。

注释

盘桓（pán huán）

这里指台子的名称，原意为徘徊、逗留。

灵台（líng tái）

古时帝王祭祀、朝会等用的台，也可指心灵。这里指具有特殊意义和气象的台。

渊明（yuān míng）

指东晋诗人陶渊明，常以抚孤松等行为表达自己的志趣。

等闲（děng xián）

平常、轻易。

孤松（gū sōng）

孤独的松树，陶渊明诗文中常被用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘有台天琢近砂峰’采用了夸张的手法，赋予台子‘天琢’的属性，强调其天然浑成、鬼斧神工之感。次句‘却与灵台气象同’运用了类比，将眼前之台与古时的灵台相提并论，增添了台子的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对盘桓台充满了喜爱与推崇，通过假设陶渊明见此景不必抚孤松，侧面烘托出盘桓台景色的迷人。在意境营造上，描绘出一个靠近砂峰、有着不凡气象的台子形象，给人一种静谧、古朴且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对盘桓台景色的赞美展开，通过与文化典故相结合，使这种赞美更加深沉、富有内涵。

速览

《赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其四 盘桓台》是明代诗人卞邦本的作品，主题为写景、赞景、用典、古朴。有台天琢近砂峰，却与灵台气象同。 若使渊明来见此，等闲何必抚孤松。