江阴寓舍漫兴六首 其六

译文

我迂阔疏懒害怕炎热酷暑，披散着头发在修长的竹林里。绿色让我患病的眼睛开阔起来，清凉的风涤荡我烦闷的心怀。在竹节之间题写美妙的诗句，在竹叶底下斟满浑浊的酒。古代的贤人不能复活，这样美好的聚会难以再次找寻。

注释

迂疏（yū shū）

迂阔疏懒，这里是诗人自谦的说法，表示自己不合时宜、懒散的状态。

豁（huò）

开阔，这里指绿色让患病的眼睛有开阔之感。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，指心怀、胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘迂疏畏炎暑，散发修竹林’直接点明自己的行为和所处环境，直白地进行叙述。颔联‘绿色豁病目，清风涤烦襟’运用了对偶的手法，‘绿色’对‘清风’，‘豁病目’对‘涤烦襟’，在形式上工整对仗，同时从视觉和触觉的角度描写竹林的绿色和清风的吹拂，生动地表现出竹林环境给自己带来的舒适感。情感表达方面，诗人通过描写在竹林中的种种惬意之举，如题诗、饮酒，表达出对这种闲适生活的喜爱。然而最后又感叹‘古贤不可起，胜会难重寻’，流露出一种对古人的追思以及对当下美好时光不能长久留存的惋惜之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅竹林消暑、饮酒题诗的画面，竹林的清幽、静谧之境跃然纸上。主题思想围绕着诗人在江阴寓舍的生活感受，既有对眼前闲适生活的享受，又有对时光易逝、贤才难再的感慨。

速览

《江阴寓舍漫兴六首 其六》是明代诗人徐淮的作品，主题为闲适生活、借景抒情、清幽意境、感时伤怀。迂疏畏炎暑，散发修竹林。 绿色豁病目，清风涤烦襟。 好诗节间题，浊酒叶底斟。 古贤不可起，胜会难重寻。