谢庐山僧寄谷帘水

译文

我这个患消渴症的人，觉得庐山的泉水甘美清凉。泉水从千仞高的岩石上倾泻而下，被装在船中沿江寄来。新茶从竹柜中取出，用铜铛和旺火煎烹。茶汤上漂浮着晚菊，沸腾的浮沫声如同秋蝉鸣叫。喝茶时回忆起和吴地僧人一起的情景，用越地的圆碗倾茶最为适宜。茶气清新使人不想睡觉，喝了感觉骨骼强健仿佛要成仙。公务繁忙没有闲暇，能有诗情算是有缘。深深怀疑曾经喝的是仙露（沆瀣），但还缺听到那泉水潺潺流淌的声音。遥远的康王谷啊，相比之下陆羽的篇章都蒙了尘埃。什么时候能搭建茅屋，长久地居住在水帘之前呢。

注释

消渴

中医病名，症状为口渴、易饥、尿多等。

庐阜

庐山。

铛

chēng，平底浅锅。

椀

wǎn，同‘碗’。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，这里指谷帘水如同仙露。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

迢递

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。诗中先叙述庐山僧寄谷帘水之事，然后细致地描写了煎茶、品茶的过程和感受，如‘竹柜新茶出，铜铛活火煎。育花浮晚菊，沸沫响秋蝉。’将煎茶场景生动展现。在情感表达方面，诗人通过对谷帘水的喜爱，表现出对闲适生活的向往。诗中‘消渴陵客，甘凉庐阜泉’直接表达对谷帘水的赞赏。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的氛围，像‘育花浮晚菊，沸沫响秋蝉’通过晚菊、秋蝉等意象，增添了一种静谧的美感。主题思想上，表面是对谷帘水的歌颂，实则表达对远离尘嚣、闲适自在生活的渴望，对忙碌公务的无奈。

速览

《谢庐山僧寄谷帘水》是唐代诗人张又新的作品，主题为品茶、闲适、向往、写景。消渴陵客，甘凉庐阜泉。 泻从千仞石，寄逐阴江船。 竹柜新茶出，铜铛活火煎。 育花浮晚菊，沸沫响秋蝉。 啜忆吴僧共，倾宜…