题常云峰

译文

那仙人居住的府第、云雾缭绕的坛台不要轻易去攀登，彩云与香雾在白天也常常蒸腾。你如果能够来到这里消除尘世的忧虑，那隐藏的豹子就算垂天也会变得澄澈。

注释

谩

轻易，随便。

烝

升腾，zhēng。

尘虑

尘世的烦恼忧虑。

隐豹

隐藏的豹子，这里可能暗示着一种潜藏的、不为人知的美好或者危险。

澄

澄澈，纯净。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙府云坛莫谩登’直接点明主题中的‘常云峰’带有一种神秘的‘仙府云坛’之感，‘莫谩登’设置了一种悬念，引起读者兴趣。第二句‘彩云香雾昼常烝’通过描写彩云香雾在白天还常常蒸腾的景象，营造出一种如梦如幻、神秘莫测的意境。在情感表达方面，诗中隐约透露出对尘世的厌倦之情，如‘君能到此消尘虑’，表达出常云峰这个地方能够让人消除尘世的烦恼忧虑。从主题思想来看，此诗描绘常云峰的神秘美好，暗示此地是一个可以让人远离尘世喧嚣、净化心灵的地方。整体风格清幽神秘，充满了对常云峰这一自然景观的敬畏与向往。

速览

《题常云峰》是唐代诗人张又新的作品，主题为写景、神秘、清幽、厌世。仙府云坛莫谩登，彩云香雾昼常烝。 君能到此消尘虑，隐豹垂天亦为澄。