游盘山 其一

译文

塞北的山河地势险要，百二重关雄伟壮观，太行山上的云气延伸到境内。泉水在杂乱的沟壑间争流，不时萦绕着马蹄；山谷中传来的响声，多半是风吹松树发出的声音。紫色的山岗上烟花绚烂正值九月，青天之下雷雨落入双龙谷中。早晨拄着拐杖来到中盘寺，指点着走过的是第几座山峰。

注释

提封

通指国内、四境之内。这里指诗人所在的地域范围。

萦（yíng）

缠绕、围绕。

逻（luó）

此处指山岗。

赏析

这首诗在意境上描绘出盘山一带雄伟壮观、清幽秀丽的景色。首联通过“塞北山河”“百二重”以及“太行云气”等词勾勒出宏大的地域范围，奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联中“泉争乱壑”“谷响虚岩”采用了动静结合的手法，泉水的动态与山谷的静态相互映衬，“时萦马”又增添了画面的生动感，让人仿佛身临其境。颈联描绘了九月紫逻山上烟花绚烂和双龙谷中雷雨的景象，色彩鲜明，一晴一雨的对比使画面更加丰富。尾联则以诗人朝来策杖到中盘寺，指点山峰的悠闲姿态收尾，表达出诗人对盘山景色的喜爱与陶醉之情。主题思想上，主要是通过描写盘山的景色来抒发对自然山水的热爱之情。在文学手法上，除了动静结合，颔联和颈联还注重对仗工整，如“泉争”对“谷响”，“乱壑”对“虚岩”等，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《游盘山 其一》是明代诗人王衡的作品，主题为写景、雄浑、喜爱、动静结合。塞北山河百二重，太行云气入提封。 泉争乱壑时萦马，谷响虚岩半是松。 紫逻烟花当九月，青天雷雨入双龙。 朝来策杖中盘寺，…