雪航

译文

凝望着江上天空雪花飞舞，山峰像是被白玉环绕控制其间。独自划着小船凌驾于浩渺的江面，又撩起船篷的幔帐赏玩那飘飞的雪花。惊起的万点海鸥冲向芦苇飞起，成群的翔鹤裹挟着浪花归来。煮酒烹鱼渔夫唱起了渔歌，披着裘衣醉卧而感觉不到寒冷的威力。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

控带

驾驭、控制。这里是形容峰峦像是被雪控制环绕。

扁（piān）舟

小船。

搴（qiān）

撩起、拔取。

篷幔（péng màn）

船篷的帷幕。

霏微

雪花飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江天凝望’引出全景描写，‘六花飞’直接点明雪，‘控带峰峦玉作围’运用比喻，将被雪覆盖的峰峦比作玉做的围墙，形象地写出雪景的壮观。颔联‘独棹扁舟凌浩渺，更搴篷幔弄霏微’，一‘独’字凸显出孤寂感，‘凌浩渺’‘弄霏微’描绘出诗人在雪天江面上的活动，动静结合。颈联中‘惊鸥万点冲芦起，翔鹤千群挟浪归’，对仗工整，‘惊鸥’‘翔鹤’的动态描写进一步增添画面的生动感，万点、千群又有夸张成分，展现出江面上热闹的景象。从情感表达上，诗人既有独游江雪的孤寂，又有对眼前雪景的喜爱与陶醉。在意境营造上，全诗营造出一种江天雪景下的清冷又不失生机的意境。主题思想上，主要描绘雪天江面上的景色以及诗人在其间的活动和感受。

速览

《雪航》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为雪景诗、孤寂、动静结合、对仗。江天凝望六花飞，控带峰峦玉作围。 独棹扁舟凌浩渺，更搴篷幔弄霏微。 惊鸥万点冲芦起，翔鹤千群挟浪归。 煮酒烹鲜渔唱发，…