箨冠

译文

竹笋皮制成的帽子，龙孙（竹笋）的头角曾经向着青天生长，笋壳上的蜕甲斑纹永远不会凋落。制成像偃月形状的帽子笼罩着短短的鬓发，剪成切云冠的样子映衬着高雅的风采。在京都挂冠之后名利之心变得纯净，从湖湾回来后超逸的兴致高涨。滤酒的葛巾都懒得再戴，一边行走一边吟诗，挠着头自是逍遥自在。

注释

箨冠（tuò guān）

用竹笋皮制成的帽子。

龙孙

竹笋的别称。出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗：‘龙孙春吐一尺芽，紫锦包玉离泥沙。’

偃月（yǎn yuè）

这里指像偃月形状。偃月本是横卧形的半弦月。

切云（qiè yún）

一种高冠名。出自《楚辞·涉江》：‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。’

都门

京都城门，这里指代京都。

湖曲

湖湾。

酒漉（jiǔ lù）

滤酒。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将竹笋比作龙孙，形象地写出了竹笋充满生机、有着向上的力量的特点，同时又强调了箨冠的原材料特征。颔联以‘偃月’和‘切云’的形状来描写箨冠，对仗工整，增添了诗歌的形式美。在情感表达方面，诗中表达了一种超脱名利、逍遥自在的情感。颈联‘都门挂后名心净’直接表明远离都城官场后名利之心的平静，尾联通过描写懒得穿戴葛巾、行吟逍遥的状态进一步强化这种超脱之情。在意境营造上，描绘出一位头戴箨冠、超逸洒脱的形象，他在自然中自在行吟，给人一种闲适、清幽的意境。主题思想上，主要传达出对远离尘世喧嚣、追求内心宁静和自由生活的向往。

速览

《箨冠》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为闲适、超脱、状物、抒情。龙孙头角旧青霄，蜕甲斑纹永不凋。 偃月制成笼短鬓，切云剪就映高标。 都门挂后名心净，湖曲归来逸兴骄。 酒漉葛巾慵更著，…