秋日重游穹窿山海云精舍

译文

在遥远的青村之外，在崎岖的紫逻山间。穿过树林才能看见太阳，到了渡口却看不到山。一间屋子依傍着险峻的山岩，两扇门在竹林边自在悠闲。曾经看到在云边的仙鹤，傍晚时独自飞还。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，常用来形容路途遥远。

紫逻（luó）

可能是山名之类的特定名称，指文中提到的山间。

扉（fēi）

门，这里‘双扉’即两扇门。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘过林才见日，到渡不逢山’通过描写穿过树林和到达渡口所见的不同景象，一‘见’一‘不逢’形成对比，生动地勾勒出当地的地理风貌。在意境营造方面，整首诗充满了一种清幽、闲适的氛围，从‘迢递青村外，崎岖紫逻间’的路途描写开始，逐步展开一幅山水画卷，偏远的青村、崎岖的山间、林日、渡山、依岩的精舍、傍竹的门扉以及云际的飞鹤，这些景象共同营造出远离尘嚣的静谧意境。在情感表达上，诗人重游此地，通过对所见景色的描写，流露出一种宁静、恬淡之情。主题思想围绕着重游穹窿山海云精舍所见所感展开，表达了诗人对这一地方的喜爱以及在这一环境中的恬淡心境。

速览

《秋日重游穹窿山海云精舍》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、重游、清幽、闲适。迢递青村外，崎岖紫逻间。 过林才见日，到渡不逢山。 一室依岩险，双扉傍竹闲。 曾看云际鹤，向暮独飞还。