鸡鸣歌

译文

金制的漏壶中水滴将尽，寒霜满布屋子，雄鸡喈喈啼鸣而乌鸦还宿在枝头。远行的人刚刚起身赶忙整理行装，马被套上鞍子车也整理好车轴。雄鸡刚停啼不久就听到鼓角声悲凉响起，告别妻子出门时双泪垂落。妻子拉着丈夫的衣袖诉说归来的日期，希望他能像雄鸡报晓一样按时归来。

注释

喈喈（jiē jiē）

鸡鸣声。《诗经·周南·葛覃》中有‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈’，这里用来形容鸡叫声的响亮。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。整毂即整理好车，表示做出行的准备。

袂（mèi）

衣袖。‘妇牵夫袂话归日’描绘出妻子拉住丈夫衣袖的不舍姿态。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事的方式，按照时间顺序展开，从漏壶将尽、鸡鸣乌宿的清晨之景，到征夫整备行装，再到鼓角声起告别妻子，层层递进，叙事清晰流畅。在情感表达上，充满了离别的哀愁。征夫与妻子之间的离别之情真切动人，如‘妇牵夫袂话归日，愿学鸡鸣不失时’，妻子对丈夫的不舍和期盼，以及对丈夫归来日期的强调，深刻地表现出离别的痛苦和对团圆的渴望。在意境营造上，诗的开篇描绘出清冷的清晨景象，霜满屋、鸡鸣乌宿，奠定了一种凄凉的氛围，鼓角声的悲更增添了这种离别的哀伤之感。主题思想围绕着征夫离乡这一事件展开，反映出古代战争或劳役给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《鸡鸣歌》是明代诗人姚广孝的作品，主题为叙事诗、离别愁、清晨景、征夫别。金壶漏残霜满屋，鸡鸣喈喈乌尚宿。 征夫才起促行装，马为驾鞍车整毂。 鸡罢俄闻鼓角悲，别妇出门双泪垂。 妇牵夫袂话归日，…