次韵怀冷泉禅师
八年京国雁书沈，每见游僧问好音。
已喜法支流日本，剩传诗价到鸡林。
马嘶赤拨晨朝散，花落氍毹午定深。
今雨不来春又暮，鹫峰烟树绿成阴。
已喜法支流日本，剩传诗价到鸡林。
马嘶赤拨晨朝散，花落氍毹午定深。
今雨不来春又暮，鹫峰烟树绿成阴。
译文
在京城八年没有收到书信，每次见到云游的僧人就向他们打听消息。已经欣喜佛法传播到了日本，还听闻诗名远扬到了鸡林。清晨骏马嘶鸣众人晨朝散去，中午落花于毛毯之上而禅定正深。今天友人不来春天又将过去，鹫峰上的烟树已绿叶成荫。
注释
- 京国（jīng guó）
- 京城，国都。
- 雁书（yàn shū）
- 书信。相传大雁能传书。
- 法支（fǎ zhī）
- 这里指法脉，佛法传承的支派。
- 鸡林（jī lín）
- 古地名，这里用以表示诗名远播之处。
- 赤拨（chì bō）
- 骏马名。
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯。
- 鹫峰（jiù fēng）
- 鹫山，佛教圣地，常用来指代禅师所居之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘八年京国雁书沈’写出长久未得音信的寂寥，‘每见游僧问好音’则通过见到游僧打听消息表现对冷泉禅师的挂念，一静一动。颔联运用典故，‘法支流日本’‘诗价到鸡林’，以佛法和诗名的远扬来衬托冷泉禅师的不凡。颈联通过描写早晨马嘶众人散去、中午落花于氍毹之上而禅师禅定正深的画面，动静结合，营造出一种静谧而富有禅意的意境。从情感表达上，有对禅师的思念、牵挂，又有对禅师佛法高深、诗名远播的钦佩。主题思想上，围绕对冷泉禅师的种种感怀展开，表达出对其的敬重以及对往昔情谊的珍视。
速览
《次韵怀冷泉禅师》是明代诗人王守仁的作品，主题为思念、禅意、用典、动静结合。八年京国雁书沈，每见游僧问好音。 已喜法支流日本，剩传诗价到鸡林。 马嘶赤拨晨朝散，花落氍毹午定深。 今雨不来春又暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品