罗汉松

译文

不知道是哪一年这位老叟（罗汉松）居住在禅林之中，它百尺高的枝干摇曳多姿，在万壑中洒下阴凉。罗汉松的四种果位总是用来印证成佛之道，它就像一位不肯接受秦朝暴政侵凌的高洁之士。它灵秀的根须像是长久地盘腿而坐（跏趺）度过岁月，古老的树干在风霜中犹如高僧面壁修行那么深沉。沙沙作响的回旋大风在空谷中回荡，仿佛还能听到清净的夜晚大海涨潮的声音。

注释

苍叟（cāng sǒu）

指年老的人，这里喻指罗汉松，将罗汉松拟人化。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里描绘罗汉松的枝叶形态。

四果（sì guǒ）

佛教用语，指声闻乘的四种果位，此处用来形容罗汉松与佛教的关联。

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，这里形容罗汉松的根须姿态像在坐禅。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将罗汉松比作苍叟，赋予其人的形象和行为，如‘住禅林’，使罗汉松充满了生命感。同时运用了比喻，像‘四果总来成佛印，一官应不受秦侵’，把罗汉松与佛教的果位联系起来，并将其比作不接受秦暴政的高洁之士，增加了罗汉松的文化内涵和象征意义。在意境营造上，诗中描绘出一幅禅林深处，罗汉松高大、静谧且充满灵性的画面，如‘百尺婆娑万壑阴’‘灵根岁月跏趺久，老干风霜面壁深’等句，构建出一种幽深感和禅意氛围。在情感表达方面，诗人对罗汉松充满了敬重与欣赏之情，这种情感通过对罗汉松形象的细致刻画和它所蕴含的精神品质的挖掘得以体现。主题思想上，诗人借罗汉松表达了对高洁品质、禅意境界以及深厚文化内涵的向往与赞美。

速览

《罗汉松》是明代诗人屠隆的作品，主题为咏物诗、禅意、拟人、高洁。何年苍叟住禅林，百尺婆娑万壑阴。 四果总来成佛印，一官应不受秦侵。 灵根岁月跏趺久，老干风霜面壁深。 谡谡回飙响空谷，…