游仙二首

译文

青色的兕牛和斑斓的麒麟排列成两行，仙人用彩笔沾染着炉中的香。清都（仙境）哪里有闲散的文字，在劫运（灾难的命运）之时写成的书是呈给九皇（多位天帝）的。一双草鞋四处奔忙，不如回头寻觅心中的灵光。要说鹿苑（佛教圣地）的无生之诀，那就是龙宫的不死良方。

注释

青兕（qīng sì）

青兕是一种青色的犀牛类的野兽，在古代常被视为神兽，这里用于描绘仙界的神奇景象。

一緉（liǎng）

双，用于鞋袜等，这里指一双芒鞋。

鹿苑（lù yuàn）

佛教用语，相传为释迦牟尼成道后最初说法的地方，这里指代佛教的一种理念象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青兕斑麟列两行’描绘出一幅神奇的仙界景象，运用了视觉描写，以‘列两行’这种简洁而有序的表述展现出仙界的规整与神秘，‘仙人彩笔染炉香’则增添了一种奇幻色彩，仙人、彩笔、炉香几个意象叠加，营造出神秘的氛围。颔联‘清都那有闲文字，劫运书成隶九皇’有较强的想象力，将仙境中的事务与劫运、九皇联系起来，暗示仙界也有其规则和使命，并非只是闲适的存在。颈联‘一緉芒鞋四海忙，何如回首觅灵光’中‘一緉芒鞋四海忙’描绘出一种奔波的形象，与下句的‘回首觅灵光’形成对比，从忙碌到寻求内心的宁静转变。尾联将佛教的鹿苑和佛教的理念与龙宫不死方联系起来，体现出一种佛道融合的思想。情感表达上，诗中既有对仙界奇幻的向往，又有对忙碌而不得真谛的生活的反思，同时蕴含着对佛道思想融合后所追求的那种超脱生死、寻觅内心灵光的境界的向往。在意境营造方面，整首诗构建了一个奇幻、神秘又带有哲理思考的意境，融合了仙界、佛道等元素。主题思想围绕着对仙界的想象、人生的思考以及佛道理念的融合展开。

速览

《游仙二首》是明代诗人屠隆的作品，主题为游仙诗、奇幻、佛道融合、哲理。青兕斑麟列两行，仙人彩笔染炉香。 清都那有闲文字，劫运书成隶九皇。 一緉芒鞋四海忙，何如回首觅灵光。 为言鹿苑无生诀，…