杂歌谣辞 古歌

译文

落叶随风飘向华美的台阁，秋夜寒冷，思恋之情在洞房中泛起。水晶帘外月光洒下，云母窗前银河流转。玉石台阶上布满了阴暗的苔藓，君王的足迹难以再次见到。华丽的闺房幽深，秋夜漫长，绣户前徘徊着秋夜的月光。燕地美女的彩帐如芙蓉般艳丽，秦地女子的金炉散发着兰麝的香气。北斗七星横在夜半的天空，清唱一曲令君愁断肝肠。

注释

流风

随风飘动。

玉台

华美的台阁。

水精帘

即水晶帘，一种质地精细而色泽莹澈的帘子。

金波

月光。

云母窗

用云母装饰的窗户。云母，一种矿物。

银汉

银河。

履綦（qí）

足迹。綦，鞋上的饰物。

璇（xuán）闺

闺房的美称。璇，美玉。

窈窕

形容女子文静而美好。

兰麝

兰与麝香，指香气。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“落叶流风”“水精帘外金波下，云母窗前银汉回”等句，通过对自然景物和室内外景象的细致描绘，营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了一种哀怨、思念和对往昔的追忆之情，像“君王履綦难再得”等句，流露出对君王不再来临的惆怅。在意境营造上，诗中借助秋夜、落叶、寒夜、清冷的月光等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的秋夜意境。主题思想上，通过描绘宫廷女子的生活环境和她们的情思，反映出宫廷女子被冷落之后的哀怨和寂寞。诗中对宫廷生活场景的描绘细致入微，从玉台、洞房到璇闺、绣户等，展现出宫廷的华丽，同时也与女子内心的孤寂形成鲜明对比。

速览

《杂歌谣辞 古歌》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、思君情、秋夜怨、写景。落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。 水精帘外金波下，云母窗前银汉回。 玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。 璇闺窈窕秋夜长，…