闻雁

译文

远行的人忽然听到大雁的叫声，仰头看天空是那么清朗。几声雁鸣和着月色一同落下，一只大雁飞进横亘的云彩里。大雁可传递回燕塞的书信，我的新愁却充满了洛阳城。稀疏的灯光下，在这孤独的馆驿之夜，对故乡有着无尽的思念之情。

注释

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。

燕塞（yān sài）

泛指北方边塞。

洛城（luò chéng）

洛阳城。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘行旅’点明身份，‘忽闻雁’制造出一种突然感，‘仰看天宇清’勾勒出一幅开阔又清朗的天空画面，为下文大雁的出现提供了背景。颔联‘数声和月落，一点入云横’是写景的妙笔，从听觉与视觉两个角度描写大雁，‘数声’写雁鸣，‘和月落’将雁鸣与月落的动态相融合，充满诗意；‘一点入云横’描绘出大雁飞行的姿态，使画面富有层次感。写作手法上，颈联运用典故，‘锦字回燕塞’用了苏蕙织锦回文诗寄给丈夫窦滔的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人由大雁引发了思乡之情，‘新愁满洛城’直接点明愁绪，‘疏灯孤馆夜’则进一步烘托出孤独寂寞的氛围，最后‘何限故园情’直白地抒发了无尽的思乡之情。主题思想围绕行旅之人的思乡展开，以大雁为触发点，表达出羁旅之人的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《闻雁》是明代诗人郑梦周的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、用典。行旅忽闻雁，仰看天宇清。 数声和月落，一点入云横。 锦字回燕塞，新愁满洛城。 疏灯孤馆夜，何限故园情。