江南柳
江南柳，江南柳，春风袅袅黄金丝。
江南柳，年年好，江南行客归何时？
苍海茫茫波万丈，乡关远在天之涯。
天涯之人日夜望归舟，坐对落花空长叹。
但识相思苦，那识行人行路难。
人生莫作远游客，少年两鬓如霜白。
江南柳，年年好，江南行客归何时？
苍海茫茫波万丈，乡关远在天之涯。
天涯之人日夜望归舟，坐对落花空长叹。
但识相思苦，那识行人行路难。
人生莫作远游客，少年两鬓如霜白。
译文
江南的柳树啊，江南的柳树，春风轻柔地吹拂着那金黄的柳枝。江南的柳树年年都很美好，江南远行的游子什么时候才能归来呢？大海茫茫波涛汹涌万丈高，故乡远在天边。远在天涯的人日夜盼望归来的船只，面对飘落的花朵徒然地长久叹息。只知道相思的痛苦，哪里知道远行之人行路的艰难。人生不要做远行的游客啊，不然少年的两鬓就会像霜一样变白。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动的样子，这里描绘春风中柳枝轻柔摆动的姿态。
- 苍海（cāng hǎi）
- 即沧海，大海，常用来表示辽阔无边。
- 乡关（xiāng guān）
- 故乡，出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’
- 那识（nǎ shí）
- 哪里知道，‘那’通‘哪’。
赏析
这首诗以江南柳起兴，江南柳具有鲜明的地域特色，‘春风袅袅黄金丝’生动地描绘出江南柳在春风吹拂下的柔美姿态，营造出江南春天生机盎然的意境。从写作手法上看，首句的反复‘江南柳，江南柳’强调了江南柳这一意象，起到了烘托气氛的作用。诗中通过描写远在天涯的行客思乡的情景，如‘天涯之人日夜望归舟，坐对落花空长叹’，借景抒情，将思乡之情与落花、归舟等景象相融合，深刻地表达出思乡之苦以及行客内心的惆怅。同时‘但识相思苦，那识行人行路难’通过对比，进一步突出远游之人的艰辛。主题思想上，传达出对远游的感慨和对故乡的眷恋，告诫人们不要轻易远游，反映出一种游子思乡的普遍情感。
速览
《江南柳》是明代诗人郑梦周的作品，主题为思乡、借景抒情、起兴、游子吟。江南柳，江南柳，春风袅袅黄金丝。 江南柳，年年好，江南行客归何时？ 苍海茫茫波万丈，乡关远在天之涯。 天涯之人日夜望归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品