感遇 其二

译文

西山那里有什么呢？深深的山谷中有很多薇草。那采摘薇草的是谁呢？是叔齐和伯夷。吃周朝的粮食实在是可耻的事情，采薇草可并非是因为饥饿。姬氏（周武王）铲除了暴乱，八百诸侯不期而会。天下人都称赞周武王为圣君，只有这两个人却认为他不对。他们的高尚节操历经千年依然令人敬畏，维持着三纲五常。

注释

薇（wēi）

一种野菜，也叫巢菜或野豌豆。

叔齐与伯夷

商末孤竹君的两位王子。相传他们互相让位，后来周武王灭商，他们耻食周粟，采薇而食，饿死在首阳山。常被视为高尚守节的典范。

姬氏

这里指周武王，周王室为姬姓。

不期

没有约定。这里说八百诸侯没有约定就前来会盟。

千祀（sì）

千年。祀，年的意思。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。开篇通过对西山深谷薇草的描写，引出采薇的叔齐和伯夷，这是叙事部分，营造出一种幽远宁静的意境。然后开始议论，表达出叔齐和伯夷不食周粟的缘由，是认为周武王伐纣违背君臣纲常，尽管天下人都认可武王的圣明，但他们却坚守自己的观点。情感表达上，诗人对叔齐和伯夷充满了崇敬之情，认为他们的高节历经千年仍然凛凛可畏，能够扶持纲常。主题思想在于通过对叔齐和伯夷事迹的叙述与评价，强调对高尚节操和传统纲常的尊崇。整首诗以简洁的语言表达出深刻的思想，借古事表达对道德、纲常的看法，引发读者对忠义、气节等价值观的思考。

速览

《感遇 其二》是明代诗人郑梦周的作品，主题为咏史、崇敬、高节、叙事。西山何所有，深谷多芳薇。 采采者谁子，叔齐与伯夷。 食粟良可耻，采薇非为饥。 姬氏除暴乱，八百会不期。 天下皆称圣，斯…