感遇 其三

译文

淳朴的风尚已经远去很久了，社会世道一天比一天昏暗不明。殷周之际通过征伐取得天下，祥瑞的麒麟竟然遭到杀害。凤凰变成了鸡鸭，兰蕙香草变成了野蒿臭草。可叹孔子和孟子啊，上天的意旨总是让他们颠沛流离。时运既然已经这样了，老百姓又能依靠什么呢？

注释

淳风

淳朴的风俗、风气。

幽昧

昏暗不明。

祥麟

麒麟被视为祥瑞之物，这里指吉祥的麒麟。

鸡鹜（jī wù）

鸡鸭，这里表示低贱平凡的家禽。

萧艾（xiāo ài）

野蒿臭草，常用来比喻品质不好的人或事物。

颠沛

遭受挫折、穷困，流离失所。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘祥麟竟遇害。凤凰化鸡鹜，兰蕙为萧艾’，将美好事物的堕落、毁灭与往昔的祥瑞、高洁相对比，深刻地揭露了世道的衰败。从情感表达来看，充满了对现实的不满与愤懑之情，诗人对‘淳风去已远，世道日幽昧’的现状感到痛心疾首，对孔孟这样的圣贤遭受颠沛流离表达出深切的同情。在意境营造上，整体氛围是压抑、昏暗的，从‘幽昧’一词开始，到美好事物的转变，都构建出一个黑暗、混乱的社会图景。主题思想是批判社会的黑暗和世道的衰败，对生民的命运表示担忧，体现出诗人对社会现实的深切关怀和忧虑。

速览

《感遇 其三》是明代诗人郑梦周的作品，主题为批判现实、世道衰败、愤懑不满、同情圣贤。淳风去已远，世道日幽昧。 征伐降殷周，祥麟竟遇害。 凤凰化鸡鹜，兰蕙为萧艾。 嗟哉孔与孟，天意屡颠沛。 时运既如此，生…