抵鸡足山

译文

伟大啊圣人的教化，千秋万代流传下美好的经典。如果不是有上等智慧的人，从哪里能够得到其中的精华呢？慧光接受了遗命，通过传衣表示传承。秉持着（这种传承）进入大定的境界，静坐等待弥勒佛诞生。石崖打开又闭合，人和上天守护着幽静的门户。辉煌的佛塔，白日里闪耀着棱角的光辉。恶魔来了也无法毁坏，斧凿的痕迹还纵横交错。鹫峰向北延伸秀丽无比，道树就在眼前一片青葱。再次到来的日子遥遥无期，回头望去云雾昏暗。

注释

休经

美好的经典。休，美好、吉庆的意思。在古文中常见，如‘休咎（吉凶）’；经，这里指佛教的经典。

饴光

此处应为慧光（huì guāng），可能是版本或笔误。慧光是在佛教传承中有重要地位的人物，接受遗命表示其在佛教传承脉络中的关键角色。

大定

佛教术语，指一种禅定的境界，修行者在此境界中身心安静。

慈氏

即弥勒佛（mí lè fó），佛教中的未来佛。

窣堵波（sū dǔ bō）

佛塔的意思，是佛教特有的一种建筑形式，用于供奉舍利等圣物。

幽扃（yōu jiōng）

幽静的门户。幽，幽静、深远；扃，门户。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指佛塔的棱角。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式开篇，直接赞叹圣人的教化，奠定了一种崇敬、肃穆的基调。如‘大哉圣人化，万古垂休经’，以一种大气磅礴的方式引入主题。在情感表达方面，充满了对佛教传承及其圣地的崇敬与向往之情。诗中提及慧光接受遗命、传衣相承等佛教典故，表达了对佛教传统的敬重。意境营造上，通过描绘石崖开合、人天护幽、佛塔辉煌、魔不能毁等景象，营造出一种神秘、庄严且神圣不可侵犯的意境。主题思想围绕着对鸡足山佛教圣地的礼赞，以及对佛教传承、佛法高深的敬仰，从侧面反映出佛教在诗人心中的崇高地位。

速览

《抵鸡足山》是明代诗人释宗泐的作品，主题为礼赞圣地、崇敬佛教、庄严意境、直叙手法。大哉圣人化，万古垂休经。 自非上智士，何由得其精。 饴光受遗命，传衣表相承。 持之入大定，坐待慈氏生。 石崖开复合，人…