石经山

译文

高大雄伟的石经山，莲花般的山峰吐露出金碧的光彩。灵秀之气汇聚于此处，这胜景可比西域。天竺的经卷有五千卷，由百位中国的译师译成华语。琬公害怕经文变易灭失，用铁笔刻写在青色的石头上。一片片如同青瑶般的光彩，一个个字都有着太古的色泽。这工程不是一代人就能完成的，是借助了万人之力。它的流传让简编显得鄙陋，它的坚固让刻板印刷显得粗陋。深深的藏于地穴之中，高高地在岩洞堆积。起初怀疑是鬼神所为的工巧之事，原来是大自然造就的奇迹。它延续弘扬佛法的功绩超过了汲冢的竹书，防范灾祸就如同孔壁藏书。不害怕野火焚烧，怎会忧愁被苔藓侵蚀。这座山既然无尽，这样的佛法哪里有尽头。为何在大业年间，有这样的至德之人出现。无论幽暗中还是光明下都获得这样的好处，天地乾坤都能与他的品德相配。弘法的心多么伟大啊，我们这些人可以此为准则。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

芯题（xīn tí）

此处应是指石经山的核心部分或者重要之处。

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。

竺坟（zhú fén）

这里指天竺（印度）的佛教经典。

琬公

应是一位对镌刻石经有重要贡献的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘石经山的雄伟壮观，‘峨峨石经山，莲峰吐金碧’以夸张的手法展现山的巍峨和山峰的华丽。在描写石经的部分，‘片片青瑶光，字字太古色’运用比喻，把石经片比作青瑶，形象地写出其色泽与珍贵。在情感表达上，诗人对石经山以及石经有着深深的崇敬和赞叹之情，如‘功非一代就，用藉万人力’，感慨工程的浩大与艰辛，对前人的智慧和毅力表示钦佩。在意境营造方面，诗中既有对石经山壮丽景色的描绘，又有对石经这一文化瑰宝的渲染，两者相得益彰，营造出一种神圣、庄严且富有文化底蕴的意境。主题思想上，通过对石经山和石经的描写，表达对佛法传承者的敬重，以及对佛法延续的推崇，倡导人们以弘法者为榜样。

速览

《石经山》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、咏物、崇敬、弘法。峨峨石经山，莲峰吐金碧。 秀气钟芯题，胜槩拟西域。 竺坟五千卷，华言百师译。 琬公惧变灭，铁笔写苍石。 片片青瑶光，字…