送友人之松江得曙字
潮来沙碛平，月落海门曙。
汀蒲转风叶，堤柳摇烟絮。
江头春可怜，天涯人独去。
有歌送君行，无酒留君住。
雪浪没沙鸥，云帆出江树。
回首读书声，青山不知处。
汀蒲转风叶，堤柳摇烟絮。
江头春可怜，天涯人独去。
有歌送君行，无酒留君住。
雪浪没沙鸥，云帆出江树。
回首读书声，青山不知处。
译文
潮水涌来，沙滩变得平整，月亮落下，海门之处天色已亮。水中小洲上的菖蒲随风转动叶片，堤岸上的柳树摇曳着如烟的飞絮。江头的春色十分可爱，而友人却要独自去往天涯。我有歌声为君送行，却没有美酒将君留住。如雪的浪花淹没沙鸥，如云的船帆驶出江边的树木。回头再看那读书声传来之处，青山重重已不知在何处。
注释
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙洲
- 海门
- 江河入海口
- 汀蒲（tīng pú）
- 水中小洲上的菖蒲
- 烟絮
- 如烟的飞絮，这里指柳絮
- 可怜
- 可爱
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写潮水、月落等景象，运用白描手法勾勒出送别时的环境，画面感极强。如‘潮来沙碛平，月落海门曙’简单几笔就描绘出一幅江边黎明的画面。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，‘江头春可怜，天涯人独去。有歌送君行，无酒留君住’，春色虽好，但友人却要独自远行，诗人想唱歌送行却无法用酒挽留，无奈之情尽显；又有对往昔读书时光的怀念，‘回首读书声，青山不知处’。在意境营造上，诗中描绘的江边晨景，如汀蒲、堤柳、雪浪、沙鸥、云帆等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的不舍之情以及对过去时光的追忆。
速览
《送友人之松江得曙字》是明代诗人姚广孝的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、不舍。潮来沙碛平，月落海门曙。 汀蒲转风叶，堤柳摇烟絮。 江头春可怜，天涯人独去。 有歌送君行，无酒留君住。 雪浪没沙鸥，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品