和徐一夔游龙山杂赋二首 其一

译文

有一座清幽的禅院，楼台隐藏在金碧辉煌之中。松枝遮掩下传来诵经声，雕花的佛龛锁住云雾的踪迹。众多僧人做完礼拜祖师的仪式之后，香油灯就一直长明到夜里。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里引申为清幽、冷落的样子。

呗音（bài yīn）

指僧人诵经的声音。呗，佛教徒念经的声音。

花龛（huā kān）

雕刻精美的佛龛。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

礼祖（lǐ zǔ）

僧人对祖师的礼拜仪式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句通过“翛翛”写出禅宫的清幽，“隐”字将楼台与金碧辉煌的色彩描写得若隐若现，营造出一种神秘而宁静的氛围，是视觉描写；“松关掩呗音”则是听觉描写，松枝掩蔽下传来的诵经声，让画面有了声音的灵动。在情感表达方面，诗人通过对禅宫景象的描绘，传达出一种静谧、空灵的情感。在意境营造上，诗中的禅宫、松关、花龛、群僧等意象组合在一起，构建出一个远离尘世喧嚣的佛门净地的意境。主题思想上，主要是对禅宫景象及僧人日常的一种描绘，表现出禅宫特有的宗教氛围和宁静氛围。

速览

《和徐一夔游龙山杂赋二首 其一》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。翛翛一禅宫，楼台隐金碧。 松关掩呗音，花龛锁云迹。 群僧礼祖馀，香灯自长夕。