和徐一夔游龙山杂赋二首 其二

译文

走出山谷却不见山，长江的水波浩渺无边。落日朝着远处的小洲落下，寒云遮蔽了沙滩上的鸟儿。久久伫立远望也难以望尽（眼前的景色），孤独的帆船从树梢那边驶来。

注释

崦（yān）

泛指山。

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

遥汀（tīng）

远处的小洲。汀，水边平地，小洲。

翳（yì）

遮蔽。

延伫（yán zhù）

久立；长时间停留。

树杪（miǎo）

树梢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、孤寂又略带萧瑟的氛围。诗人描绘出长江边的景象，江水淼淼，落日寒云，勾勒出一幅宏大而又略显清冷的画面。在写作手法上，先以‘出崦不逢山，长江波淼淼’总写开阔的江景，接着‘落日下遥汀，寒云翳沙鸟’通过描写落日、寒云、沙鸟等具体的意象进一步渲染氛围，从远及近，层次分明。而‘延伫目难穷，孤帆来树杪’中，‘延伫’写出诗人的动作神态，体现其沉浸于眼前景色，‘孤帆’则强化了孤寂之感。在情感表达方面，诗人通过对景色的描绘，隐隐流露出一种孤独寂寥以及对眼前壮阔景色的感叹之情，全诗没有直接抒情，但景中含情。主题思想上，通过描绘长江边的景色，表达出对自然景观的欣赏以及在这种环境中的一种微妙的孤独情绪。

速览

《和徐一夔游龙山杂赋二首 其二》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、孤寂、江景、借景抒情。出崦不逢山，长江波淼淼。 落日下遥汀，寒云翳沙鸟。 延伫目难穷，孤帆来树杪。