白蚬江阻风夜宿江口兼怀徐贲

译文

狂风使得渡江十分困难，只好停船依靠着茭白和葑草。波涛上的烟雾遮蔽了昏暗的光线，滩涂上的月光侵入寒冷的梦境。渔人归来等候火光亮起，野鸭入眠忌讳芦苇晃动。遭遇危险更加思念你，陡然觉得离别的愁绪沉重。

注释

颠风（diān fēng）

狂风。

停稆（tíng lǚ）

停船。稆，船。

茭葑（jiāo fēng）

茭白和葑草。

翳暝（yì míng）

遮蔽昏暗。翳，遮蔽；暝，昏暗。

凫（fú）

野鸭。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接描写江渡遇风而停船的情景，简单直白地切入主题。颔联通过描写‘涛烟’‘滩月’，一者‘翳暝光’，一者‘侵寒梦’，视听结合，营造出一种朦胧、清冷又有些孤寂的氛围。颈联以‘渔归候火明，凫眠忌芦动’，选取渔人归、野鸭眠的典型场景，以动衬静，更显环境的寂静。情感表达方面，诗的前六句描写江景，实则是为最后两句做铺垫，最后两句‘遇险更思君，陡觉离愁重’点明主旨，表达出在遇险之际对友人徐贲深深的思念之情，将这种思念与眼前的困境相融合，使离情更显浓烈。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又危险的江景氛围，很好地烘托出诗人的离愁别绪。主题思想围绕着遇风受阻的江景以及对友人的思念展开，景为情之基，情因景而生。

速览

《白蚬江阻风夜宿江口兼怀徐贲》是明代诗人姚广孝的作品，主题为思乡怀人、江景、以景衬情、孤寂。颠风江渡难，停稆依茭葑。 涛烟翳暝光，滩月侵寒梦。 渔归候火明，凫眠忌芦动。 遇险更思君，陡觉离愁重。