琴台

译文

高耸的琴台从云雾缭绕的山边建起，夫差曾经每日在这里游乐饮宴。在琴台上的石头上弹奏七弦琴，悠闲的花朵飘落剩下的花瓣。清风轻轻吹过，松树发出回应的声响，如烟般细密的草丛像草垫一样。直到如今还能想象那琴音的余韵，清冷的声音在秋天的庭院里飘散。

注释

云岑（yún cén）

云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。

游宴（yóu yàn）

游乐宴饮。

馀片（yú piàn）

剩余的花瓣。馀，同‘余’。

烟茸（yān róng）

形容草丛细密如烟。茸，草初生纤细柔软的样子。

荐（jiàn）

草垫，这里形容草丛的状态。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明琴台的位置和它与夫差的关联，起笔叙事简洁。颔联描写在琴台上弹琴时落花的景象，通过‘闲花’这一意象，营造出一种悠然闲适的氛围。颈联‘风清松答响，烟茸草成荐’运用了拟人的手法，赋予松和草以人的行为，松以声响回应清风，草丛如同铺垫，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对琴台的描写，表达出对往昔的追念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂的意境，如‘泠泠散秋院’，清冷的琴音在秋天的庭院里飘散，让读者感受到一种静谧与幽远。主题思想上，借琴台的今昔对比，感叹岁月的流逝与世事的变迁。

速览

《琴台》是明代诗人姚广孝的作品，主题为怀古、清幽、叙事、闲适。崇台起云岑，夫差日游宴。 七弦石上弹，闲花落馀片。 风清松答响，烟茸草成荐。 至今想馀音，泠泠散秋院。