上方

译文

佛寺坐落在山顶，山势高耸距离天空很近。清风送来花香，花瓣如雨飘落，僧人们行走在白云之间。幽静之处树林安享静谧之乐，晚钟敲响，钟声在烟雾中传扬。人登上石路就会迷失方向，只能沿着山涧溪水缓缓前行。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

咫（zhǐ）

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。这里表示距离很近。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联‘莲宫据山椒，岧峣去天咫’直接描写佛寺的位置处于山顶，以夸张手法‘去天咫’极言山寺之高。颔联‘风香花雨新，僧行白云里’视觉与嗅觉结合，将风中花香与飘落的花瓣比作雨，同时描写僧人行走于白云间的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘幽沉树乐静，萧散烟钟起’中，‘树乐静’采用拟人手法，赋予树以情感，展现出树林的幽静。而钟声在烟雾中飘散的描写，更添静谧氛围。从情感表达上，全诗传达出一种对山寺清幽宁静的喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过描写山寺的高峻、僧人的行止、树林的幽静、钟声的飘荡以及人沿涧水前行的画面，构建出一幅清幽、空灵、高远的山寺图。主题思想上，侧重于对山寺宁静清幽之境的描绘与赞美。

速览

《上方》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、清幽、宁静、山寺。莲宫据山椒，岧峣去天咫。 风香花雨新，僧行白云里。 幽沉树乐静，萧散烟钟起。 人登石路迷，依依缘涧水。