车遥遥

译文

车子越行越远，行路人心里着急总觉得路途遥远。黄尘迷了眼睛神情更加慌乱，落花雨点般落在衣服上让人失魂落魄。车声好像和啼哭声相连，羊肠小道也比不上愁肠曲折。沙滩边的酒家也不多作停留，匆匆忙忙地碾碎平地上的绿草前行。我愿自己能像杨树叶一样轻，随着春风行千里追随着车子。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

妾身（qiè shēn）

古时女子谦称自己。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比和比喻。如‘羊肠难比愁肠曲’，将羊肠小道与愁肠对比，以羊肠的曲折来衬托愁肠的更加曲折，很形象地表达出愁绪的浓重。‘妾身愿同杨叶轻，春风千里随车行’运用比喻，把自己比作杨叶，表达出想要追随爱人的急切心情。在情感表达方面，全诗围绕着送别之人的愁苦与对远行之人的牵挂展开。开篇写行路人赶路时的心忙神乱，为后文烘托送别之人的愁绪做铺垫。中间部分着重刻画愁绪，车声与啼声相续，匆匆碾过平芜，这些景象都传递出一种离别的哀伤。而诗的最后表达出女子对远行之人的深切思念，希望像杨叶般能追随爱人，意境深远。主题思想上，这是一首送别诗，表达了送别者对离人的不舍、牵挂与思念之情。整体意境孤寂、哀愁、惆怅，描绘出一幅送别图，送别的场景、人物的心理状态都跃然纸上。

速览

《车遥遥》是明代诗人姚广孝的作品，主题为送别诗、思念、愁苦、对比。车遥遥，行人心忙疑路迢。 黄尘眯目神更乱，红雨点衣魂欲消。 车声似与啼声续，羊肠难比愁肠曲。 沙头酒家不少留，匆匆碾破…