题张山人适乐圃林馆 其二

译文

一间小屋面对着小园圃开启，靠近流水更觉意境悠然。杏花装饰的房梁萦绕着花雾，书斋的窗户停留着盘香的轻烟。竹林里隐藏着正在哺育幼鸟的斑鸠，青苔映衬着正在睡眠的幼鹤。这个地方有很多优美的景色，幽僻深远就像辋川一样。

注释

杏栋（xìng dòng）

用杏木做的屋梁，这里是形容房梁的一种诗意表达。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。芸是一种香草，古时藏书用芸香驱虫，所以称书斋为芸窗。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，所以称篆烟。

鸠子（jiū zǐ）

指斑鸠的幼鸟。

鹤雏（hè chú）

幼鹤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一轩开小圃，近水更悠然’简单勾勒出小圃的布局和周边环境，直接而生动。‘杏栋萦花雾，芸窗宿篆烟’通过描写建筑和窗户的景象，对仗工整，给人以精致之感。在情感表达方面，诗人描绘出一种悠然闲适之情，从对园圃中各种景色的细致描写中可感受到诗人对这里的喜爱。在意境营造上，通过描写花雾、篆烟、哺鸠、眠鹤等意象，构建出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上，主要是对张山人适乐圃林馆景色的赞美，同时也表达出对这种幽居生活的向往。

速览

《题张山人适乐圃林馆 其二》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。一轩开小圃，近水更悠然。 杏栋萦花雾，芸窗宿篆烟。 竹藏鸠子哺，苔衬鹤雏眠。 此地多风景，幽深似辋川。