秋日重游穹窿山海云精舍 其二

译文

此地偏远，尘埃难以到达，人家多半隔着溪流居住。放下禅修还需等待磬声（来宣告结束），清晨起床却要依靠鸡鸣（来知晓时间）。云朵随着山势幽深之处飘动，泉水顺着山涧低处流淌。拨开草丛寻找生满苔藓的石壁，再在上面刻下新的题字。

注释

穹窿（qióng lóng）

山名，这里指特定的穹窿山。

海云精舍

是一个精舍（寺院或道士、僧人修炼居住之所）的名称。

放禅

结束禅修。

候磬（qìng）

等待磬声，磬为一种古代打击乐器，在寺院等场所用于召集僧众等活动。

窈（yǎo）

幽深，这里形容山势幽深之处。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘地远尘难到，人家半隔溪’简洁而生动地勾勒出此地的偏远宁静，给人以直观的画面感。情感表达方面，透露出一种闲适与恬淡之情，诗人远离尘嚣，沉浸于这清幽之地的生活，从‘放禅还候磬，起晓却凭鸡’等句可感受到这种与世无争的宁静心态。在意境营造上，通过描绘‘云度随山窈，泉行趁涧低’等自然景象，构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对穹窿山海云精舍这一偏远之地宁静生活的喜爱与对自然的欣赏，展现了诗人向往远离尘世喧嚣的心境。

速览

《秋日重游穹窿山海云精舍 其二》是明代诗人姚广孝的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。地远尘难到，人家半隔溪。 放禅还候磬，起晓却凭鸡。 云度随山窈，泉行趁涧低。 披丛寻藓壁，更为刻新题。