全室禅师使西天竺取经回朝奉和

译文

全室禅师从万里之遥的天竺归来的时候，庭院中的松枝已经向东生长（表示时光流逝）。禅师那宽大的眉毛洁白如雪，轻盈的毛织僧衣带着天边云霞的红色。昙花呈现祥瑞之象并在天界传扬，（禅师带回的）贝叶经文被翻译后进献给皇宫。千手观音增添了人们的精神气概，在护龙河上如同在春风中舞动。

注释

竺乾（zhú qián）

指印度，古印度的别称。

毳衲（cuì nà）

毳，鸟兽的细毛；衲，僧衣。毳衲即毛织的僧衣。

昙花（tán huā）

一种花，多在夜间开放，开花时间短，这里可能象征着祥瑞。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，这里代指佛经。

千手大悲（qiān shǒu dà bēi）

千手观音，是佛教中的重要神祇，在这里表示其能增添人们的精神力量。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将禅师去天竺的万里之遥和归来时庭院松枝已变向的时光变化相对比，暗示了时间之久。颔联对禅师的外貌描写十分生动，‘皓皓’‘翩翩’用词形象，‘庞眉逾雪白’和‘毳衲带云红’一静一动，静的是如雪的眉毛，动的是仿佛带着天边云霞之色的僧衣，画面感极强。情感表达上，充满了对全室禅师的敬重，如对禅师皓首归来形象的细致描绘中透露出敬意。在意境营造方面，通过松枝、庞眉、毳衲、昙花、贝叶文等意象，构建出一种超凡脱俗又带有神圣感的意境。主题思想围绕全室禅师西天取经归来的伟大功绩展开，包括带回贝叶经文进献帝宫等，同时也表现出此事对国内佛教氛围的积极影响，如千手大悲增意气。

速览

《全室禅师使西天竺取经回朝奉和》是明代诗人姚广孝的作品，主题为赞禅师、取经归、崇敬感、佛教事。竺乾万里归来日，庭下松枝已向东。 皓皓庞眉逾雪白，翩翩毳衲带云红。 昙花瑞现传天界，贝叶文翻进帝宫。 千手大悲增意气，…