题倪云林墨竹

译文

曾经在开元寺里长久地一同住宿，在笠泽湖边也常常一起走过。谁说在你离开江南之后，就再没有人像你一样听《竹枝》歌了呢。

注释

倪云林

元代画家、诗人倪瓒，字元镇，号云林子等，其绘画作品意境清幽深远，诗歌也别具一格。

开元寺

寺庙名，在多地都有，此处应是特定的一座与倪云林有渊源的开元寺。

笠泽湖

即太湖，在江南地区，是诗人与友人共同走过之处，具有特殊意义。

竹枝歌

古代富有民歌色彩的诗体，此处应是倪云林喜爱的一种歌曲，暗示友人高雅的情趣。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，通过提及开元寺和笠泽湖这些具体的地点，营造出一种回忆往昔与友人相伴同行的悠远意境。情感表达方面，表达了对倪云林的深切怀念之情，同时‘谁说江南君去后，更无人听《竹枝》歌’一句，又有一种淡淡的不甘与自我慰藉，仿佛是在反驳那些认为友人离去后一切都改变了的观点。主题思想上，主要围绕着对友人的怀念和对往昔时光的追忆展开，通过回忆往昔的同宿、共过的经历，强调友人离去后的变化与不变。

速览

《题倪云林墨竹》是明代诗人姚广孝的作品，主题为怀人、忆旧、平实、抒情。开元寺里长同宿，笠泽湖边每共过。 谁说江南君去后，更无人听《竹枝》歌。