秋蝶

译文

蝴蝶那粉色的姿态已经凋残，心中怀着长长的遗憾，它的内心应该是害怕凄凉的。为什么不顾自己身体的憔悴，仍然眷恋着雨后黄花的香气呢。

注释

凋残（diāo cán）

草木花叶脱落，这里指蝴蝶失去了往日的美好姿态。

怯（qiè）

害怕、胆小，这里用以形容秋蝶的心理状态。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力、脸色难看的样子，这里指秋蝶衰弱的状态。

恋（liàn）

想念不忘，爱慕不舍，表现秋蝶对黄花香气的不舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉态凋残抱恨长’直接描写秋蝶如今的状态，‘粉态’描绘出秋蝶曾经的美好姿态，‘凋残’则与之形成鲜明对比，一个‘抱恨长’赋予秋蝶以人的情感，运用了拟人的手法。‘此心应是怯凄凉’是诗人对秋蝶心理的揣测，进一步加深对秋蝶的刻画。后两句‘如何不管身憔悴，犹恋黄花雨后香’采用了反问的手法，强调秋蝶不顾自身憔悴依然眷恋黄花雨后香的状态，在表意上更进一层。在情感表达方面，诗人通过对秋蝶的描写，表达出一种怜惜之情，同时秋蝶的这种状态也可能是诗人自身的写照，映射出诗人内心的某种执着或者不甘。在意境营造上，描绘出秋蝶在秋日里虽已凋残憔悴却依然留恋残香的凄美画面。主题思想上，借秋蝶来表达对生命将逝却仍有眷恋的复杂情感。

速览

《秋蝶》是明代诗人姚广孝的作品，主题为怜惜之情、拟人手、凄美境、反问句。粉态凋残抱恨长，此心应是怯凄凉。 如何不管身憔悴，犹恋黄花雨后香。