徐园看花已落

译文

暗自嘲笑自己独自来寻花已经太晚，只见残败的红花粘在台阶上，绿色的枝叶萦绕交错。平常日子面对这样的景象都有许多遗憾，更何况是在斜风暮雨的时候呢。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

萦（yíng）

缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘残红粘砌绿萦枝’，通过描写残红粘在台阶、绿枝萦绕的画面，生动地呈现出暮春落花后的景象。在情感表达方面，诗人开篇以‘自笑’点明自己的情绪，表达出一种错过花期的懊恼。而‘多恨’一词则强化了这种负面情绪，并且随着‘斜风暮雨时’这一情境的渲染，使得这种遗憾和惆怅的情感进一步加深。在意境营造上，诗中描绘的残红、绿枝、斜风、暮雨等景象，共同营造出一种暮春的衰败、寂寥和落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感叹与惆怅展开，诗人借看花已落这一情景，抒发内心深处的失落与遗憾。

速览

《徐园看花已落》是明代诗人姚广孝的作品，主题为暮春感怀、惜春、惆怅、写景。自笑寻花独后期，残红粘砌绿萦枝。 寻常日对犹多恨，况是斜风暮雨时。