登钟山唯秀亭

译文

衣袖被秀美的景色沾湿，山色时常呈现出一片苍苍之色，钟山的气势超越八方极远之地，使九天都显得狭窄。长江像是把大地撕裂开来，从脚下奔腾而过，绕着亭檐的烈日就在我的身旁。楚地和吴地的天空下云海宽广，无数的山峦像蛟龙盘踞。采石矶的沙头有人在呼唤渡船，大茅峰的峰顶有仙人骑着鸾鸟。眼睛所看到的山川未能全部识别，布满苔藓的石路上徒有古时帝王车辇的痕迹。回忆从前在玄岛看波涛的时候，六气平静，乾坤一片寂静。

注释

浥袂（yì mèi）

浥，沾湿；袂，衣袖。指衣袖被沾湿。

冯陵（píng líng）

进逼、侵凌，这里形容钟山的气势盛大。

八荒

八方极远之地。

隘九阳

隘，使……狭窄；九阳，九天。

巡檐

绕着屋檐。

赫日

红日，烈日。

蛟龙蟠（jiāo lóng pán）

蟠，盘曲、环绕，形容山峦像蛟龙一样盘曲。

玄岛

传说中的岛屿。

六气

自然气候变化的六种现象，说法不一，一般指阴、阳、风、雨、晦、明。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写钟山唯秀亭周边的景色，构建出宏大的空间感。诗中先写钟山的气势磅礴，‘冯陵八荒隘九阳’一句用夸张手法极言钟山之雄伟，仿佛它凌驾于八荒之上，让九阳都显得狭隘。‘裂地长江走脚下’同样是夸张的手法，将长江奔腾的壮阔与自身所在的高处相结合，展现出一种居高临下的豪迈之感。在情感表达上，诗人对眼前的山川景色充满惊叹与敬畏，既有对大自然鬼斧神工的赞美，又有对历史沧桑的感喟，如‘藓花石路空辇迹’，从眼前的古迹联想到往昔，给人一种时光流转、物是人非的惆怅。主题思想上，诗人通过描绘自然景色与历史痕迹的交织，传达出对宇宙永恒与人事无常的思考。

速览

《登钟山唯秀亭》是明代诗人清濋的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、感喟。浥袂秀色时苍苍，冯陵八荒隘九阳。 裂地长江走脚下，巡檐赫日当吾旁。 楚天吴天云海宽，千山万山蛟龙蟠。 采石沙头人唤渡，…