小吴轩
层轩拔地隘四极，虚窗去天不盈尺。
坐久纱帽触雄风，身在玑衡少微侧。
昆丘免入霿阴寒，旸谷乌升海水赤。
坳堂一勺范蠡湖，浮萍数点夫差国。
英雄霸业夫如何，腐骨竛竮掩窀穸。
仙翁笑指白藤花，拂拂清香满瑶席。
坐久纱帽触雄风，身在玑衡少微侧。
昆丘免入霿阴寒，旸谷乌升海水赤。
坳堂一勺范蠡湖，浮萍数点夫差国。
英雄霸业夫如何，腐骨竛竮掩窀穸。
仙翁笑指白藤花，拂拂清香满瑶席。
译文
小吴轩高高拔地而起，视野似乎能穷尽四方边际，那虚设的窗户距离天空不到一尺。久坐之后，头上纱帽能触碰到强劲的风，身体仿佛在星斗罗列之处稍有倾斜。昆仑山上免受阴暗寒冷的侵袭，旸谷之处金乌升起映得海水一片赤红。堂前低洼之处那小小的范蠡湖，湖中的几点浮萍像是曾经的夫差之国。英雄的霸业又怎样呢，那枯骨孤单地掩埋于墓穴之中。仙翁笑着指向白藤花，那轻轻拂动的清香飘满了美玉装饰的坐席。
注释
- 隘四极（ài sì jí）
- 隘，使……狭隘，此处可理解为视野开阔仿佛能让四极显得狭隘；四极，指四方的边际。
- 玑衡（jī héng）
- 玑衡，古代的一种天文仪器，这里指天空中星斗罗列之处。
- 少微（shào wēi）
- 星名，此处代指天空中的星宿。
- 昆丘（kūn qiū）
- 昆仑山。古代传说昆仑山为神仙所居之地。
- 霿阴（méng yīn）
- 阴暗。霿，天色昏暗。
- 旸谷（yáng gǔ）
- 神话中太阳升起的地方。
- 竛竮（líng pīng）
- 孤单的样子。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴。
- 瑶席（yáo xí）
- 美玉装饰的坐席，此处形容坐席的精美。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘层轩拔地隘四极，虚窗去天不盈尺’，通过极度夸张轩的高峻，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对自然宏大景象的惊叹，又有着对历史兴衰、英雄霸业消逝的感慨。诗中的意境宏大而又略带萧索，前几句描绘的高轩与宏大的自然景象相融合，营造出一种壮阔的氛围；而后几句提到英雄霸业成空，‘腐骨竛竮掩窀穸’则让意境转向萧索落寞。主题思想上，既展现了自然的伟大永恒，又表达了对历史无常的深沉喟叹。诗人通过描写不同的景象，将自然、历史与人生感悟交织在一起，体现出一种豁达而又略带沧桑的心境。
速览
《小吴轩》是明代诗人清濋的作品，主题为写景、抒情、历史感、沧桑感。层轩拔地隘四极，虚窗去天不盈尺。 坐久纱帽触雄风，身在玑衡少微侧。 昆丘免入霿阴寒，旸谷乌升海水赤。 坳堂一勺范蠡湖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品