思乡

译文

在满是霜鬓的生涯里，老家就在阆溪旁边。仙草是为谁而绿呢，辟邪草应该自己散发着香气。大车行驶发出槛槛的声响，君子的志向光明磊落。什么时候能够骑着鱼离去，带着孙子去看沧海桑田。

注释

阆溪（làng xī）

溪的名称，是诗人故乡旧宅所在之处。

瑶草

传说中的仙草，这里代指故乡的草。

辟邪

一种草，这里是故乡之物，诗人借其表达对故乡的思念。

槛槛（kǎn kǎn）

形容车行走时发出的声音。

阳阳

形容光明磊落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接叙述的方式点明了思乡的缘由，生涯已至霜鬓之年，自然会对故乡旧宅产生深深的思念之情。颔联采用了借景抒情的手法，瑶草、辟邪本是故乡之物，‘为谁绿’‘应自香’则在疑问与肯定之间，流露出诗人对故乡的物是人非之感，即便这些草依然生长、散发香气，可自己却已远离故乡。颈联中‘大车声槛槛’可能是诗人在外听到的声响，与‘君子志阳阳’形成一种对比，车声是外界的干扰，而君子阳阳之志也难以排解思乡之情，从侧面烘托出思乡之浓烈。尾联则是一种想象，‘骑鱼去’这种超现实的想象表达了诗人对归乡的强烈渴望，希望能够带着孙子看故乡的沧海桑田，是对回归故乡后美好生活的憧憬，使思乡之情达到高潮。整个诗意境悠远而略带惆怅，通过对故乡的旧宅、草木等景象的描写，营造出一种眷恋故乡又难以归去的惆怅意境，主题思想紧紧围绕思乡展开，将人在暮年的思乡之情表达得细腻而深沉。

速览

《思乡》是明代诗人清濋的作品，主题为思乡、借景抒情、暮年思乡、惆怅意境。生涯霜鬓里，旧宅阆溪旁。 瑶草为谁绿，辟邪应自香。 大车声槛槛，君子志阳阳。 何日骑鱼去，携孙看海桑。