灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月十八日也

译文

灵岩山上的涵空阁进行分题作诗，我分到的是灵岩山，时间是至正壬寅年腊月十八日。

灵岩山的山峰高耸仿佛直插星斗（斗牛星宿）之间，我坐着飞快的车子登上山巅。

左边仿佛能触摸到扶桑神树，右边像是在向昆仑山丘作揖。

太湖浩浩荡荡延伸到四方边际，白色的波浪像银色的水流淌。

从前在吴地停车停留，轻舟在水上缓缓飘荡。

回头看太阳已接近地平线，自在地一笑看白云悠悠。

注释

搀（chān）

这里是插入、刺入的意思，表示山峰高耸仿佛能插入星斗之间。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂扶桑表示山之高，有夸张的意味。

揖（yī）

作揖，拱手行礼，表示敬意，这里是一种拟人化的描写。

昆仑丘

昆仑山，中国古代神话中的神山，用在此处增添山的神秘和高大的感觉。

荡（dàng）

这里是摇动、摆动的意思，形容太湖水域广阔，波涛荡漾到四方边际。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写灵岩山的高峻以及周围宏大的景象，如‘鹫峰搀斗牛’将山峰与天上星宿相连，写出山之高耸入云，‘太湖荡四极，白波银如流’展现出太湖的浩瀚无垠，给人一种空灵而又壮阔的感觉。在写作手法上，运用了夸张和想象，‘左拂扶桑树，右揖昆仑丘’通过想象自己身处灵岩山能触碰到扶桑神树、与昆仑山丘作揖这种夸张的手法，极大地拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗人对灵岩山的喜爱以及身处此地的悠然自得之情溢于言表，从‘回首日在地，一笑云悠悠’中可以看出诗人的闲适自在。主题思想围绕着对灵岩山的描写与赞叹展开，同时也融入了诗人自身的游历感悟。

速览

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月十八日也》是明代诗人清濋的作品，主题为写景、壮阔、悠然、夸张。鹫峰搀斗牛，飞车登上头。 左拂扶桑树，右揖昆仑丘。 太湖荡四极，白波银如流。 向时泊吴辇，泛泛扬兰舟。 回首日在地，一…