渊明采菊图

译文

广泛饮酒赏菊终究不是毒酒（暗指比晋朝官场好），眼前的青山特别有情义。只可惜晋朝的天地虽然广阔，这个时候哪里才是适合先生（陶渊明）的地方呢。

注释

泛觞（fàn shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，叫做泛觞，这里指饮酒。

鸩（zhèn）

传说中的一种毒鸟，用它的羽毛泡的酒有剧毒，这里比喻险恶的东西，与饮酒赏菊的惬意相对比。

殊（shū）

很，非常。

赏析

这首诗在意境上，通过描写饮酒赏菊与有情的青山，勾勒出一种宁静而略带孤寂的氛围。前两句中，将泛觞黄菊与鸩酒对比，突出了田园生活的美好惬意，青山的有情也暗示出自然比官场有人情味。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘泛觞黄菊’与‘鸩’的对比，一美好一险恶；还有虚实结合，眼前的青山是实写，晋家的天地则带有一种历史的虚幻感。在情感表达方面，既有对陶渊明田园生活的向往和肯定，又有一种对陶渊明生不逢时，在晋朝难觅容身之所的惋惜之情。主题思想上，借对陶渊明的境遇的感慨，表达出对理想生活环境的向往以及对那个时代不能容纳高洁之士的批判。

速览

《渊明采菊图》是明代诗人清濋的作品，主题为咏史、田园、惋惜、对比。泛觞黄菊终非鸩，在眼青山殊有情。 好是晋家天地阔，此时何处著先生。