冬日过练川黄东溪隐居

译文

年末的时候前来拜访黄处士，清晨乘小船进入东溪的云雾之中。柳树下的水面上鹅鸭嬉戏十分欢喜，太阳升起时沙岸上鸥鹭各自分散。枸杞子的香气在茶碗中飘浮，枇杷花的香气混杂着炉中的熏香。只是可惜这样清雅的聚会难以常常有，明天到了南江又要思念您了。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

茗碗（míng wǎn）

茶碗。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

炉薰（lú xūn）

熏炉中的香气。薰，这里指香气。

清会（qīng huì）

高雅的聚会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写冬日清晨东溪的景象，如‘小艇晓入东溪云’，将读者带入一个云雾缭绕、静谧的水乡世界。在写作手法上，首联点明时间、人物和事件，直接入题。颔联通过描写鹅鸭的‘喜’和鸥鹭的‘分’，运用拟人的手法，生动地描绘出溪边生物的状态，动静结合，增添了画面的活力。颈联从嗅觉的角度，将枸杞子香与茗碗、枇杷花气与炉薰相融合，展现出室内的清雅氛围。情感表达上，诗中既有对隐居生活的喜爱与向往，从对东溪景色和黄处士居所的描写中可看出，又有对这种清雅聚会难得的惋惜之情，如‘却怜清会难频得’。主题思想主要围绕着拜访隐居友人，描绘隐居之处的清幽环境以及对这种生活和友人的珍惜。

速览

《冬日过练川黄东溪隐居》是明代诗人良琦的作品，主题为访友、清幽、闲适、写景。岁晚来寻黄处士，小艇晓入东溪云。 水生柳下鹅鸭喜，日出沙头鸥鹭分。 枸杞子香浮茗碗，枇杷花气杂炉薰。 却怜清会难频得，…