夏夜山中

译文

空旷的山间洁白的月亮升起，天空明净清凉的雨已经停住。众多蝉儿的鸣叫已经停止，灵异的声响隐隐约约地传来。竹筒引来的远水潺潺作响，邻家的灯光映照在幽深的树林。想到那些忙碌不安的人们，怎样才能有透彻的领悟呢。

注释

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，这里指山林中轻微的声音。

笕竹（jiǎn zhú）

一种引水的竹筒。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

玄悟（xuán wù）

深刻的领悟，对深奥哲理的觉悟。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前四句通过描写夏夜山中的自然景象，营造出一种清幽静谧的氛围。山空月出、雨住、蝉鸣息，展现出一幅动静结合的画面，以动衬静，如‘群蝉鸣已息’，更突出了山林的寂静。在写作手法方面，诗人善于运用视觉与听觉描写相结合的方式，像‘笕竹咽远水，邻灯映深树’，既写了看到的深树和邻灯，又写了听到的笕竹流水声。情感表达上，在描绘山中夏夜的宁静景象之后，引出对忙碌之人难以获得玄悟的感慨，表现出一种对超脱尘世、获得精神领悟的向往之情，也隐隐流露出对世俗之人的悲悯。主题思想围绕着对夏夜山中宁静氛围的描绘，进而思考人生的玄悟，体现出一种出世的情怀。

速览

《夏夜山中》是明代诗人良琦的作品，主题为夏夜、清幽、静谧、抒情。山空素月出，天净凉雨住。 群蝉鸣已息，灵籁稍微度。 笕竹咽远水，邻灯映深树。 念兹栖栖者，何由了玄悟。