题倪云林小幅山水

译文

倪云林这位隐士超逸潇洒，曾经到涧西的山寺游玩。在青竹间下马摘去头巾，在野外的泉边题诗作画。谁能学到房山的墨法呢？他有着如同谢朓一样的襟怀。于是就打算到梁溪去寻找他，然而桃花春水却隔着美丽的小洲。

注释

倪云林

元代画家倪瓒，字元镇，号云林居士等，是元代著名画家，其画作以山水为主，意境清幽深远。

风流

这里指超逸潇洒，有才华而不拘于世俗礼法的气度。

房山

指元代画家高克恭，号房山，善画山水，这里用以类比倪云林在绘画上的高超造诣。

谢朓

南朝齐诗人，以山水诗著名，这里将倪云林的襟怀与谢朓相比，是赞美倪云林的胸怀。

侔（móu）

相等、齐等的意思。

梁溪

水名，这里应是倪云林所在之处或者是与他相关之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明倪云林的隐士身份和风流洒脱的气质，平铺直叙地展开对人物的描写。颔联通过具体的动作描写，如‘下马脱巾’‘题诗写画’，生动地勾勒出倪云林在自然间悠然自得的形象，画面感极强。颈联运用典故，将倪云林与房山的墨法和谢朓的襟怀相提并论，从侧面烘托出倪云林在绘画艺术和个人胸怀上的高妙之处。尾联则以一种略带遗憾的笔触，借‘桃花春水隔芳洲’这一富有诗意的景象，表达出想要寻觅却难以到达的无奈之感。在情感表达上，诗中既有对倪云林的倾慕赞美之情，又有对寻觅不得的惆怅。在意境营造方面，诗中既有青竹、野泉、山寺等清幽的自然之境，又有桃花春水隔洲的略带朦胧和惆怅的意境。主题思想主要是对倪云林这位隐士的缅怀、倾慕，以及对其艺术境界和个人襟怀的高度推崇。

速览

《题倪云林小幅山水》是明代诗人良琦的作品，主题为赞隐士、用典故、绘人物、慕才华。云林隐者绝风流，尝到涧西山寺游。 下马脱巾青竹里，题诗写画野泉头。 房山墨法谁能得，谢朓襟怀自可侔。 便拟梁溪一相觅，…