题柯丹丘梅竹

译文

柯丹丘回到江南养老的时候，常常说起在奎章阁值班的时候。一夜之间春寒料峭让人愁绪弥漫，白云和白雪都与他的情怀相契合。

注释

奎章

指奎章阁，是元代的文化机构。

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

漠漠

形容愁绪弥漫的样子，这里叠词的使用增强了情感的表达效果。

襟期

情怀、抱负，这里表示情感、心境。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，通过叙述柯丹丘归老江南后的行为——常常谈及在奎章阁值班的往昔，为后文抒情做铺垫。后两句情景交融，‘一夜春寒愁漠漠’直接表达出愁绪，‘漠漠’二字把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪如云雾般弥漫开来。‘白云苍雪共襟期’将白云和苍雪拟人化，它们如同知己一般与诗人同怀心事，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对柯丹丘暮年生活的感怀，又有一种淡淡的对时光流逝、物是人非的惆怅之情。主题思想上，通过对柯丹丘的描写，表现出对他的怀念以及对往昔岁月的追思。

速览

《题柯丹丘梅竹》是明代诗人良琦的作品，主题为感怀、惆怅、叙事、抒情。丹丘归老江南日，每话奎章儤直时。 一夜春寒愁漠漠，白云苍雪共襟期。