送慧上人海上归昆山就游吴门西山

译文

慧上人卷着佛经就要归去，海上阳光晴好荡漾着清辉。鲸鱼负载着（船）安稳如山，龙女手持鲜花破浪飞出。玉阜寺门前罗列的树木一片翠绿，琴台云雾缭绕的山崦橘林稀疏。老朋友相见应该会互相询问，（你就）说我独自在淮山掩上柴扉。

注释

金经

指佛教经文，因用泥金书写，故称。

崦（yān）

山名用字，这里指云雾缭绕的山。

赏析

从文学手法上看，首联中‘袖卷金经便作归’直接点明慧上人归意已决，‘海光晴日荡清辉’描绘出海上归途中晴朗开阔的景象，一叙一描，简单直接又不失画面感。颔联运用奇特的想象，‘鲸鱼载足如船稳，龙女将花出浪飞’，把鲸鱼当作载人的工具，龙女在浪中飞舞献花，神话色彩浓郁，增添了一种奇幻诡谲的氛围。颈联则转换视角，从海上场景转向陆地上的‘玉阜寺’和‘琴台’，一绿一稀，色彩鲜明，写出了不同的景致。尾联‘故人相见应相问，为道淮山独掩扉’通过设想故人之间的问答，委婉地表达出自己在山中幽居的生活状态。情感表达上，既表达了对慧上人的送别之情，也流露出自己幽居的恬淡。在意境营造上，既有海上奇幻的神话意境，又有陆地上寺庙、琴台的静谧意境。主题思想围绕送别慧上人展开，同时也展示了不同的地域风貌和自己的生活姿态。

速览

《送慧上人海上归昆山就游吴门西山》是明代诗人良琦的作品，主题为送别、写景、想象、幽居。袖卷金经便作归，海光晴日荡清辉。 鲸鱼载足如船稳，龙女将花出浪飞。 玉阜寺门罗树绿，琴台云崦橘林稀。 故人相见应相问，…