秋日归虎丘怀铦仲刚书记

译文

在虎丘共同度过了五年时光，有好几次相伴登上小船。春桥边杨柳依依的半塘寺，百花洲上洒满月光的芙蓉花。像支遁在长林里放鹤那般闲适，又似睦州在室内编蒲草一样安闲。今天独自归来缅怀往事，空旷的山里草木在秋意下尽显萧索。

注释

铦（xiān）仲刚

这是诗人友人的名字，‘铦’字是一个较为生僻的字，在这里是友人的姓氏部分。

半塘寺

是一个寺庙名称，位于虎丘附近，在诗中是昔日游览的一个地点。

百花洲

地名，是诗中回忆往昔游览之处。

支遁

东晋名僧，字道林，本姓关。这里引用他放鹤的典故，以表达往昔闲适的生活状态。

睦州

此处应指特定人物，他有在室内编蒲草的行为，诗人用此典故来描绘往昔的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔美好时光的怀念以及当下的孤寂落寞之感。诗中通过回忆往昔与友人在虎丘的经历，如相携上舟、游历各处美景，勾勒出一幅幅充满诗意的画面，有杨柳、芙蓉等美好的自然景象，又有像支遁、睦州般闲适的生活情状，往昔的意境美好而惬意。写作手法上，首联直接叙述在虎丘停留的时长以及曾经的交游活动，颔联运用意象叠加的手法，将春桥的杨柳、半塘寺，夜月之下的芙蓉、百花洲这些美好的景致组合在一起，展现昔日游览的美好。颈联运用典故，以支遁放鹤、睦州编蒲来类比往昔悠闲的生活。尾联回到现实，以独归、空山、秋草树来表达此刻的孤独和对往昔的怀念之情，情感表达从往昔的欢乐闲适转为当下的孤寂感伤，主题思想围绕对往昔时光的怀念以及物是人非的惆怅。

速览

《秋日归虎丘怀铦仲刚书记》是明代诗人良琦的作品，主题为怀人、忆旧、写景、孤寂。虎丘共作五年留，几度相携上小舟。 杨柳春桥半塘寺，芙蓉夜月百花洲。 长林放鹤闲支遁，一室编蒲老睦州。 此日独归怀往事，…