杂歌谣辞 邺城童子谣

译文

邺城中，傍晚时分尘土扬起。（有一些人）手拿黑色弹丸，攻击文职官吏。用荆棘作鞭子，把老虎当作马。成群结队地奔跑，就在邺城下。削铁如泥的宝剑，能射下太阳的强弓。要献给什么人呢？献给相公。（人们）扶着车驾前来，都是关西的健儿。用香料清扫道路，相公归来。

注释

斫

砍，击。zhuó

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。gǔ

关右

指潼关以西。在地理上，古人以西为右。

香扫涂

用香料清扫道路，表示敬重、隆重的迎接。涂，同‘途’，道路。

赏析

这首诗营造出一种奇特且神秘的意境。从文学手法上看，诗中运用了奇特的意象组合，如‘棘为鞭，虎为马’，将荆棘与虎这些具有原始、野性力量的事物和人的行为相结合，给人以荒诞而又极具冲击力的感觉。在情感表达方面，没有直接的抒情，但通过对这些怪异行为和场景的描写，隐约透露出一种对当时邺城局势或者‘相公’归来之事的复杂情感，有荒诞感、神秘感，也许还隐藏着民众的敬畏或者不安等情绪。主题思想较为隐晦，通过描述这些具有神话色彩和怪异的场景来反映当时的社会现象或者与某位权势人物相关的事件。整首诗如同一个神秘的画卷，每一个场景都是画卷中的一部分，等待读者去解读其中的深意。

速览

《杂歌谣辞 邺城童子谣》是唐代诗人李贺的作品，主题为叙事、荒诞、神秘、时政。邺城中，暮尘起。 将黑丸，斫文吏。 棘为鞭，虎为马。 团团走，邺城下。 切玉劒，射日弓。 献何人，奉相公。 扶毂来，关…