闻清公配窜雷阳

译文

上天的责罚越过重重山岭，雷阳那个地方遥远而幽僻。花纹的蛇喷吐着雾一般的毒，如雕般的猛虎逆风散发腥气。（清公）手持的锡杖更比戈矛洁白，黑色的僧衣点缀着青色的补丁。（清公）慈悲的面容偶尔一转变，就让自己作出降伏恶魔的样子。

注释

配窜（pèi cuàn）

发配、放逐。古代将犯人发配到偏远之地的一种刑罚。

雷阳（léi yáng）

地名，古时多为偏远的流放之地。

杳冥（yǎo míng）

形容遥远、幽深。

文蛇（wén shé）

有花纹的蛇。

金锡（jīn xī）

这里指僧人所持的锡杖。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里指僧衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘天谴逾重岭，雷阳去杳冥’运用了夸张的手法，‘逾重岭’‘去杳冥’极言清公被发配之地的遥远和偏僻，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。颔联‘文蛇喷雾毒，雕虎逆风腥’通过描写恶劣的环境，如蛇毒、虎腥，以景衬人，侧面烘托出清公发配途中的艰险。颈联‘金锡更戈白，缁衣缀甲青’运用了对比的手法，将金锡（锡杖）的洁白与戈矛（暗指险恶环境）相对比，缁衣（僧衣）的黑色与青色补丁（可能暗示清公的坚毅朴素）相对比，塑造出清公清苦、坚贞的形象。在情感表达方面，诗中既有对清公遭遇的同情，又有一种对其坚韧不拔精神的敬佩。在意境营造上，全诗营造出一种偏远、险恶、冷峻的意境。主题思想上，既表达了对清公被发配这一遭遇的不平，也从侧面反映出清公的僧人形象及其在困境中的精神状态。

速览

《闻清公配窜雷阳》是明代诗人钦义的作品，主题为同情、敬佩、冷峻、以景衬人。天谴逾重岭，雷阳去杳冥。 文蛇喷雾毒，雕虎逆风腥。 金锡更戈白，缁衣缀甲青。 慈容时一转，令作怖魔形。