春闰次汪仲嘉韵

译文

清晨的镜子掩盖在精美的梳妆匣里，晴日里的蛛丝挂在彩绘的屋檐。很久不再梳妆涂抹脂粉，眉毛又怎能画得纤细。南边道路上黄莺在树上啼叫，春风把花朵吹进帘内。思绪悠长而信纸短小，就用旧日的细绢接着书写。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

罥（juàn）

挂

铅华

妇女化妆用的铅粉等化妆品

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛

缣（jiān）

双丝的细绢

赏析

从文学手法上看，首联‘晓镜掩芳奁，晴丝罥画檐’运用了细节描写，通过描写镜子被掩和晴丝挂檐的画面，为全诗奠定了一种幽寂的氛围。颔联‘铅华久不御，眉黛若为纤’则是通过描写女子不施粉黛，从侧面反映出女子慵懒或者心情不佳的状态。颈联‘南陌莺啼树，东风花入帘’转为写景，以乐景衬哀情，南陌的莺啼和东风吹花入帘的美好景象，与女子的状态形成鲜明对比。尾联‘绪长书素短，续以旧时缣’直抒胸臆，表达出女子悠长的思绪难以用简短的信纸书写完整的无奈，只能用旧的细绢续写，表现出一种思念或者哀怨的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、略带哀怨的氛围。主题思想围绕女子的慵懒、寂寥以及内心难以言说的情绪展开，或许是思念远方之人，又或是感怀自身的境遇。

速览

《春闰次汪仲嘉韵》是明代诗人广润的作品，主题为闺怨、幽寂、借景抒情、细节描写。晓镜掩芳奁，晴丝罥画檐。 铅华久不御，眉黛若为纤。 南陌莺啼树，东风花入帘。 绪长书素短，续以旧时缣。