赠雪山杲公 其一

译文

世上有躲避喧嚣的人，往往买来山林隐居。难道不是远离尘世了吗，但心中的欲念不曾止息。身处尘世就随波逐流，对求道又有什么益处呢。杲公居住在集市中，又靠近金阊街道。我想要到他的住所去，多次往返于简陋的屋舍旁。为什么只有几步之遥，四处访寻却没有人认识他呢。心中空灵则自然超脱尘世，并不在于是否被凡俗喧嚣所阻隔。相对而坐各自忘言，就像面对着少林寺的墙壁（面壁参禅）。

注释

市廛（shì chán）

古代城市中的民居，也指集市。这里指杲公居住在热闹的集市之处。

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，这里泛指繁华的街道。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

数武

几步距离，‘武’是古时以六尺为步，半步为武。

忘言

本于《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，指彼此相对无言却心意相通。

赏析

这首诗在文学手法上采用先抑后扬的手法，先描述那些避世隐居却内心不净的人，为后文杲公虽居闹市却心空世遗作铺垫。情感表达上，诗人对那些形式上避世实则内心未净之人有批判，对杲公这样真正能超脱世俗的人充满敬仰之情。在意境营造方面，通过描写寻找杲公的过程，如‘几返衡门侧’‘遍访无人识’等，营造出一种神秘且清幽的氛围。主题思想上，探讨了真正的超脱不在于外在环境的远离喧嚣，而在于内心的空灵寂静。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却能将深刻的哲理蕴含其中，通过对比、叙述等手法生动地表达出诗人的观点。

速览

《赠雪山杲公 其一》是明代诗人广润的作品，主题为批判、敬仰、哲理、叙事。世有避喧者，往往买山匿。 岂不远尘俗，缘心曾未息。 当境即随流，于道竟何益。 杲公居市廛，复近金阊陌。 我欲造其庐，几…